Scrollate giù a fondo per la versione italiana!
Mint arról már beszámoltunk, Giuseppe Sannino és segítője, Alessandro Recenti egyelőre nem látogatja a Budapest Honvéd edzőközpontját, illetve a szombati DVTK elleni mérkőzésen sem lesznek ott, mivel kapcsolatba kerülhettek a koronavírus miatt lezárt területeken élő emberekkel. A két szakember jól van, tünetmentesek, de elővigyázatosságból szükség volt erre a döntésre.
„Először is szeretném megköszönni a sok érdeklődést, aggódó telefont, üzenetet, amit az elmúlt időszakban kaptam – mondta Giuseppe Sannino. – Mindenkit szeretnék megnyugtatni, hogy jól vagyok, nincsenek tüneteim, semmi bajom. Mindössze annyi történt, hogy a klubbal egyeztetve, közösen úgy döntöttünk, hogy szem előtt tartva mindazt, amit a rendkívüli helyzet megkövetel, távolról irányítom a csapat munkáját.
Mindannyian felelősséget érzünk a csapat játékosaiért, az akadémián focizó gyerekekért, a szülőkért, a szurkolókért és a klubnál dolgozókért. Éppen ezért hoztuk meg azt a döntést, amit – ahogy figyelem a híreket – minden felelősen gondolkodó szervezet, sportklub, nagyvállalat meghozott.
Mindig is aktív, impulzív, a munkájáért rajongó ember voltam, ezért természetesen jobban szeretnék most is a fiúkkal lenni a pályán, de még egyszer hangsúlyozom, az ideiglenes távolmaradásom az ő érdekük is. Pisont Istvánnal folyamatosan kapcsolatban vagyok, naponta többször is egyeztetünk telefonon az edzésmunkáról és a szombati taktikáról. Biztos vagyok abban, hogy jól felkészülünk a DVTK elleni mérkőzésre.”
Come riportato in precedenza, Giuseppe Sannino e il suo assistente, Alessandro Recenti, per il momento non visitano il centro di formazione del club Budapest Honvéd, né saranno presenti alla partita di sabato contro il DVTK, poiché potevano esser stati in contatto con persone che vivono in aree di rischio per il coronavirus. I due professionisti stanno bene, asintomatici. La decisione è stata puramente una precauzione.
“Prima di tutto vorrei ringraziarVi per la Vostra preoccupazione, per le tante telefonate e per i tanti messaggi che ho ricevuto in quest’ultimo periodo – dice Giuseppe Sannino. – Vorrei assicurare tutti che sto benissimo, non presento sintomi, anzi, non ho nessun problema affatto. Abbiamo solamente deciso insieme con il club, su comune accordo, che avrei coordinato il lavoro della squadra da lontano, in totale rispetto di quanto questa situazione straordinaria ci richiede.
Noi tutti ci sentiamo responsabili per i giocatori della squadra, per i bambini che giocano presso l’accademia, per i loro genitori, per i tifosi e per gli impiegati del club. È appunto per questo che abbiamo fatto la scelta che d’altronde è stata fatta – per quanto ho appreso dai notiziari – da ogni organizzazione, club sportivo e grande societá che ragiona in modo responsabile.
Sono sempre stata una persona impulsiva, e appassionata per il mio lavoro, perciò ovviamente anche adesso mi piacerebbe seguire l’allenamento sul campo e stare insieme con i ragazzi, ma ribadisco che la mia distanza volontaria è anche il loro interesse. Con István Pisont, d’altronde, siamo continuamente collegati: ci coordiniamo telefonicamente diverse volte al giorno sulle attività dell’allenamento e sulle nostre tattiche per sabato. Sono sicuro che ci riusciremo a prepararci bene per la partita contro il DVTK.”
